（亚特兰大综合电）"写张请假条又何妨？"英格兰主帅图赫尔对着镜头露出狡黠的微笑。这位向来严谨的德国教头，此刻正为孩子们"求情"——北京时间周一凌晨1点，当三狮军团与墨西哥的16强战打响时，他希望能看到看台上和电视机前更多年轻的面孔。

　　要知道，这场关键战役的开球时间实在尴尬。英国的中小学校还没开始放暑假，凌晨的比赛意味着第二天课堂上可能多出不少"小鸡啄米"的身影。但图赫尔显然更在意球场边的助威声："四年等一回的盛宴，难道不值得破例一次吗？"

　　上周三下午5点那场对阵刚果（金）的比赛，孩子们还能从容地放学回家观看。如今时差作祟，倒让英国家长们犯了难——是严格执行作息纪律，还是成全孩子的足球梦？BBC的直播信号可不会等人。

　　"我们需要的可不只是场上11名战士。"图赫尔把玩着战术板，语气突然认真起来，"那些凌晨还亮着的电视机，那些攥着小拳头的身影，都是球队的第十二人。"说到这里他顿了顿，像个老练的说客般补了句："当然，赛后补觉的功夫可不能省。"